《境外资本市场重要法律文献译丛5·欧洲卷:欧盟另类投资基金管理人指令(中英文对照本)》是一部由中国证券监督管理委员会选编的重要法律文献翻译作品，聚焦于欧盟另类投资基金管理人指令（AIFMD）。该指令是欧盟金融市场一体化的关键法规之一，旨在规范另类投资基金（包括对冲基金、私募股权基金等非传统投资工具）管理人的运营，提升市场透明度和投资者保护水平。
本书采用中英文对照形式，不仅提供了原指令的权威翻译，还结合中国资本市场实际，附有详细的摘要和书评。摘要部分简明扼要地概述了指令的核心内容，如监管范围、资本要求、信息披露义务等，便于读者快速掌握法规要点。书评则深入分析了该指令对全球及中国投资管理行业的影响，强调了其在促进跨境投资、防范系统性风险方面的作用。
通过试读章节，读者可以感受到本书的实用性：语言精准，逻辑清晰，既适合法律从业者、监管人员参考，也为投资管理专业人士提供了宝贵的国际经验。它不仅是一部法律文献，更是一座连接中欧资本市场的桥梁，有助于推动中国投资管理法律体系的完善与国际化。总体而言，这本书是研究欧盟金融法规不可或缺的工具，值得深入阅读和收藏。
