《欧盟另类投资基金管理人指令》（Alternative Investment Fund Managers Directive，简称AIFMD）是欧盟在2008年全球金融危机后，为加强金融监管、完善投资者保护而推出的一部具有里程碑意义的金融监管法规。作为《境外资本市场重要法律文献译丛》中的重要组成部分，其中英文对照本为中文世界的学者、从业者及监管机构提供了直接研究欧盟核心金融监管法律文本的宝贵资料。
该指令于2011年正式通过，2013年起在欧盟成员国陆续实施。其核心目标是对此前处于相对宽松监管下的另类投资基金（包括对冲基金、私募股权基金、房地产基金、商品基金等非传统可转让证券集合投资计划）的管理人（AIFM）建立一套全面、统一的授权与监管框架。
指令的主要内容和监管创新体现在以下几个方面：
- 统一授权与监管：要求欧盟内的AIFM必须获得母国监管机构的授权，并接受持续的审慎监管（包括资本要求、组织架构、风险管理等）。
- 护照机制：获得授权的AIFM可以凭借“欧盟护照”在整个欧盟范围内营销其管理的基金，促进了单一市场的整合。
- 加强透明度与信息披露：对管理人向投资者和监管机构的信息披露义务作出了详细规定，特别是涉及杠杆使用、流动性风险、资产估值等方面。
- 规范第三方服务商：对基金托管人、审计师等关键服务提供者设定了严格的资格和行为准则。
- 针对私募股权基金的特别规定：引入了资产剥离、对非上市公司的信息披露等专门规则。
- 引入“等效性”制度：对于在欧盟境外设立的管理人及基金，若其所在国的监管框架被欧盟委员会认定为“等效”，则可在满足特定条件下进入欧盟市场。
对于中国的投资管理机构、法律从业者及研究者而言，深入研读AIFMD具有多重意义：
- “走出去”的合规指南：中国资产管理机构若计划在欧盟设立或营销另类投资基金，必须深入理解并遵守AIFMD的复杂规则。中英文对照本提供了准确的法律文本参考，是进行合规筹备与操作的基石。
- 监管思路的借鉴：AIFMD代表了后危机时代国际金融监管在防范系统性风险、保护投资者方面的前沿思路。其“基于风险的监管”、“全面监管链条”等理念，对中国本土投资基金管理法规的完善具有重要的比较法参考价值。
- 学术研究的基础文献：作为欧盟金融市场一体化的关键法律支柱之一，AIFMD是研究国际金融法、欧盟法、资产监管等领域不可绕过的核心文献。
《境外资本市场重要法律文献译丛》系统地引进此类文本，极大地便利了国内对国际金融法律规则的直接获取与理解。通过京东等平台，相关从业者可以便捷地获取此类专业书籍，其“图片、价格、品牌、报价”信息有助于用户做出购买决策，从而促进专业知识的传播与应用。
总而言之，《欧盟另类投资基金管理人指令》不仅重塑了欧洲另类投资行业的格局，也深刻影响了全球资产管理行业的监管标准。对其条文与精神的理解，已成为当代投资管理（法律）专业人士知识结构中不可或缺的一环。这部中英文对照法律文献的引入，正是连接中国与全球资本市场法律实践的一座重要桥梁。
